Биология поведения человека
Канал студії перекладів та озвучування Vert Dider має плейлист ізПереклад здійснено російською мовою.
23 Лютого 2018, 10:29 6536 0
звична багатьом вправа з картками: пишете на одній стороні картки іноземне слово, на іншій — усі можливі перекладиПотім робите вправу: дивитеся слово мовою оригіналу, згадуєте переклад...
Лілія Бабенко10 Березня 2018, 15:07 3650 0
дозволяє читати іноземною мовою та розуміти матеріал, завдяки адаптації тексту, що полягає в дослівному перекладіСпочатку йде адаптований уривок — текст з вкрапленим в нього дослівним росі...
17 Липня 2017, 23:59 7899 0
І в нас в Україні він є в наявності, в блискучому перекладі однієї з найкращих перекладачок сучасностіросійськомовної татарської письменниці Гузелі Яхіної «Зулейха відкриває очі»,...
30 Березня 2020, 15:46 2941 0
Тема вистави (як твору режисера) і її переклади на інші мови – це зовсім не те, що тема вихідної п'єсиРежисери і перекладачі фактично роблять з матеріалу п'єси абсолютно новий твір.
02 Лютого 2021, 12:37 2185 0
У разі чого їй допомагає з перекладом Діана Гетте.Жартує, що завжди в поміч є гугл-перекладач і вчителька англійської.
04 Грудня 2018, 11:05 3168 0
Навіть знаючи досконало англійську та українську, не можна розраховувати на роботу перекладачем без підтвердженняДівчина радить перекладати диплом і ставити апостиль удома.
12 Червня 2019, 12:49 27307 0
можна знайти безплатні уроки для початківців та просунутих, а також розділи із сталими висловами, перекладамидіалоги з використанням цікавих слів, зрозумілих з міміки героїв, також є текс...
09 Січня 2019, 10:58 52648 1
25 лютого 1871 року народилася геніальна Леся Українка – поетеса, перекладачка і громадська діячка.Для якісної освіти дітей Олена Пчілка не шкодувала сил і часу – жінка самостійно пере...
03 Березня 2021, 15:19 5952 0
toBeUkrainian – Переклади українською
На каналі викладаються іноземні відео з перекладом та озвучкоюНаука та Всесвіт
На каналі переклади і озвучення українською мов...
12 Серпня 2022, 12:34 1754 0
Телеграм
Correctarium — Українська мова — канал онлайн-сервісу перекладів і редактури Correctariumфемінітиви, скрипниківку, обсценну лексику та інші спірні мовні теми від українського п...
05 Жовтня 2022, 02:33 3095 1
англійської філології Харківського національного педагогічного університету, координаторка волонтеріату та перекладачкаПеред зустріччю з Далай-ламою я хвилювалася, тому що повинна була син...
19 Березня 2019, 12:02 3192 0
Їх доньку потрібно було влаштувати у школу, а для цього школа найняла для неї перекладача.Чотири тижні я сиділа за партою поруч і перекладала російською новій прибулій усе, чого ї...
Євген Бугай07 Лютого 2017, 13:06 2887 0
Але на магістратуру планую піти на переклад і стати викладачем курсів англійської мови або перекладачем
12 Вересня 2019, 10:16 1620 0
своє життя професор видав понад 250 різних наукових праць та кілька підручників, а також працював над перекладамиДо професора зверталися як до експерта щодо українського правопису чи п...
20 Жовтня 2020, 21:16 11159 0
відкриття переривчастої структури гену
Мова лекції: англійська (оригінал) + українська (синхронний перекладпобудову теорії електрослабкої взаємодії
Мова лекції: англійська (оригінал)...
06 Квітня 2022, 13:20 1647 0
Цей рік присвячений творчості української письменниці та перекладачки Лесі Українки.для мене l’ami de la sainte Poésie, la plus grande et la plus constante de toutes mes amies (то...
06 Квітня 2021, 16:12 6702 0
Заважати можуть росіянізми й неправильний переклад, брак словникового запасу, забуті зі школи граматичніУкраїнське кіно або українські субтитри
Завжди віддавайте перевагу українському <...
19 Травня 2022, 13:10 45383 3
Віктімблеймінг
Прямий переклад цього терміна – «звинувачення жертви», від англійського victim – «жертваФетфобія в прямому перекладі – «страх жиру».
28 Лютого 2019, 11:26 8030 2
Наш учень Пєтя допомагав перекладати книжки з французької, а група учнів долучилася до розробки візуальногодіти можуть отримувати кожен день — відгуки реальних людей про організацію філосо...
02 Липня 2021, 16:08 1346 0
