спільноті суперечливі почуття: чи стане ШІ корисним інструментом, чи навпаки — загрозою для перекладацької професіїУ цьому й полягає краса нашої професії.Вибір щодо його використання має залишатися за перекладачами.Ольга Любарська
Перекладачка, 15 років у професії, працює в мовній парі англійська–українська.ШІ не може зробити за вас перекладацький вибір, сформувати за вас стратегію й підхід до мовних особливостей
Переклади: У 1955 друкується перший переклад «Фауста» Гете, що приносить митцю першу славуперекладача.Переклади: Гомерівські гімни, переклад трагедії Софокла «Цар Едіп», «Сапфо і Алкей», «Піндар і Переклади: Пантелеймон Куліш здійснив перший повний переклад Біблії українською мовою.Переклади: Микола Зеров перекладав багато і з різних мов, але головними стали його праці із
Добірка художніх фільмів про особливості роботи перекладачів і про пошуки спільної мови між людьми.Перекладачі (Франція, Бельгія, 2020)
Невдовзі має вийти друком третя, заключна частина популярного романуАби запобігти передчасному розголосу таємниць сюжету, письменник наймає дев’ятьох перекладачів.Вони мають жити ізольовано від світу, зачинені у бункері, поки не закінчать переклад.Перекладачка (США, 2005)
Сільвія Брум працювала перекладачкою на одному з самітів ООН.
У Telegram та Viber запрацював чат-бот «Стоп Суржик», який перекладає суржик українською мовоюбот ще вчиться: якщо ви не знаходите певне слово суржиком, ви можете його внести у словник бота із перекладом
ChatGPT
У листопаді 2022 року компанія OpenAI представила чат-бот ChatGPT, який змусив весьChatGPT працює на основі ШІ-технології обробки природної мови GPT-3.5, яку використовує для генеруванняChatGPT був навчений на величезній кількості створених людьми текстових даних з інтернету, що робитьChatGPT навчений генерувати тексти різними мовами (українською теж) майже як людина, тому журналістиНалаштування доступу до ChatGPT тривало менш як 5 хвилин.
радіо дає свої передачі в ефір сімома мовами, Московське - більш ніж 70-ма, Празьке - 17-ма; можна легко
Так як система адаптивна, вона відстежує кожен закінчений урок, переклад, тестування та практичне заняттяЩоб змінити студентські очікування, освіта повинна слідувати цьому прикладу, і цей майданчик може бути
