Чому слухати вистави за літературними творами — так само цікаво, як і читати? Тому що кожна вистава — це окремий твір мистецтва, а дійові особи говорять голосами найвідоміших українських акторів. В ефірі UA: Радіо Культура звучать два види вистав: записи постановок, зроблені в українських театрах, та радіоспектаклі — коли актори приходять до студії звукозапису й грають за спеціально створеним для радіовистави сценарієм. Нижче посилання на 20 яскравих радіовистав за авторами української та світової літератури. Всі інші вистави слухайте на ukr.radio.
1. Леся Українка, «Лісова пісня»
Постановка Віталія Малахова. У ролях: Ада Роговцева, Богдан Ступка, Олександр Ігнатуша та Лариса Кадирова.
Слухати тут.
2. Леся Українка, «Оргія»
Радіовистава за драматичною поемою Лесі Українки «Оргія» розповідає про долю митця-патріота. У головних ролях: Богдан Ступка, Костянтин Степанков й Остап Ступка.
Слухати: частина 1; частина 2.
3. Іван Франко, «Украдене щастя»
Вистава Національного академічного драматичного театру ім. Івана Франка. У ролі Миколи Задорожного — Богдан Ступка.
Слухати: частина 1; частина 2.
4. Микола Куліш, «Маклена Граса»
Постановка Львівського академічного драматичного театру ім. М. Заньковецької. У головних ролях: Таїсія Литвиненко, Борис Романицький, Володимир Максименко, Тамара Колесник і Ганна Плахотнюк.
Слухати тут.
5. Василь Стефаник, «Кленові листочки»
Оповідання звучить у виконанні легендарної акторки, народної артистки України Наталії Ужвій. Унікальний запис 1954 року.
Слухати тут.
Читай також Записи UA: Радіо Культура для підготовки до ЗНО
6. Михайло Коцюбинський, «Тіні забутих предків»
Радіопостановка Валерія Гаккебуша. У головних ролях: Ада Роговцева, Борис Вознюк, Юлія Ткаченко й Михайло Задніпровський.
Слухати тут.
7. Григорій Квітка-Основ'яненко, «Конотопська відьма»
Радіовистава. Радіосценарій Богдана Жолдака. У головних ролях: Богдан Ступка, Яків Сиротенко та Микола Задніпровський.
Слухати тут.
8. Іван Нечуй-Левицький, «Микола Джеря»
Радіовистава, записана 1987 року. У ролях: Володимир Нечипоренко, Віктор Цимбаліст, Валерія Чайковська, Раїса Короткова, Віталій Ростальний, Богдан Бенюк та інші.
Слухати тут.
Читай також 59 відео за мотивами творів української літератури до ЗНО-2021
1. Вільям Шекспір, «Дванадцята ніч»
Раритетний запис 1949 року. У ролях: Поліна Нятко, Катерина Осмяловська, Віктор Добровольський, Аркадій Гашинський та інші.
Слухати тут.
2. Олександр Дюма, «Граф Монте Кристо»
Українською твір переклав Олександр Пономарів. У ролях: Олексій Богданович, Борис Лобода, Дмитро Бузинський, Наталія Коломієць, Лесь Задніпровський, Василь Мазур, Тарас Жирко й Василь Чорношкур.
Слухати тут.
3. Софокл, «Антігона»
Український переклад Бориса Тена. Постановка Аркадія Гашинського. У ролях: Юлія Ткаченко, Марина Герасименко, Степан Олексенко, Ольга Кусенко, Анатолій Скибенко. Борис Лук’янов і Віктор Цимбаліст.
Слухати тут.
4. Шолом Алейхем, «Мій перший роман»
Радіовистава за знаменитим оповіданням Шолома Алейхема, дія якого відбувається в містечку Мазепівці.
Слухати тут.
5. Микола Гоголь, «Нотатки божевільного»
Український переклад Марини Муляр. Моновистава Олексія Богдановича.
Слухати тут.
6. Антон Чехов, «Будинок з мезоніном»
Прем'єра цієї радіовистави відбулася на UA: Радіо Культура до 160-ї річниці від дня народження Антона Чехова. У ролях: Олексій Богданович, Наталя Сумська, Олег Стальчук і Світлана Прус.
Слухати тут.
7. Френсіс Скотт Фіцджеральд, «Останнє кохання Монро Стара»
Радіовистава створена за мотивами незавершеного оповідання Фіцджеральда «Останній магнат». У головних ролях: Олексій Богданович, Наталія Ярошенко, Дмитро Завадський, Наталія Коломієць й Ірина Ковальова.
Слухати тут.
8. Віктор Марі Гюго, «Марія Тюдор»
Радіозапис вистави Одеського драматичного театру імені В. Василька.
Слухати тут.
9. Мольєр, «Дон Жуан»
Радіозапис вистави Київського молодого театру. Українською твір переклала Ірина Стешенко.
Слухати тут.
Читай також ЗНО-2021: список літератури на літо
Приєднуйтесь до нашої сторінки і групи у Фейсбуці, спільнот у Viber та Telegram