Мовний фронт: покази, показники, показання та покажчики – як не плутати чотири схожі слова

Ми знімаємо показання лічильників, аналізуємо показники успішності, слухаємо покази свідків і шукаємо потрібну інформацію за алфавітним покажчиком. Ці слова мають спільний корінь, проте різні значення. У рубриці "Мовний фронт" розбираємося, як правильно їх уживати, де можливі синоніми та яких помилок варто уникати.

Показник – те, що характеризує або дає змогу оцінити

Коли йдеться про кількісні чи якісні характеристики, результати вимірювань, статистику або ознаки певного явища, вживаємо слово "показник".

Наприклад:

• Показники успішності учнів поліпшилися порівняно з минулим роком.

• Результати НМТ – один із показників навчальних досягнень випускників.

• Висока температура може бути показником запального процесу.

• Рівень грамотності – важливий показник розвитку суспільства.

Слово "показник" не обов'язково означає число. Наприклад, уміння учнів критично мислити може бути одним із показників якості освіти.

Покажчик – те, що вказує напрямок або допомагає знайти інформацію

"Покажчик" – це знак, пристрій або довідковий перелік, який допомагає зорієнтуватися чи знайти потрібне.

Наприклад:

• Біля школи встановили дорожній покажчик.

• Предметний покажчик наприкінці підручника допомагає швидко знайти потрібну тему.

• Бібліотекарка підготувала алфавітний покажчик авторів.

• Покажчик миші зник з екрана комп'ютера.

Отже, показник характеризує певне явище, а покажчик указує на щось або допомагає щось знайти.

Покази – те, що повідомляє свідок

Слово "покази" вживають, коли йдеться про відомості, які людина повідомляє під час допиту або розгляду справи. У повсякденному мовленні його часто замінюють словом "свідчення".

Наприклад:

• Свідок дав покази щодо обставин дорожньої пригоди.

• Покази очевидців допомогли відтворити послідовність подій.

• Під час допиту свідок змінив свої покази.

Проте є важливий нюанс. У сучасній юридичній термінології офіційно вживають переважно слово "показання". Саме воно закріплене в процесуальних кодексах України. Тому в юридичних документах варто писати "показання свідка", а в загальному тексті можна скористатися словом "свідчення".

Показання – дані приладів, свідчення та медичні рекомендації

Слово "показання" має кілька значень, і саме тому з ним виникає найбільше плутанини.

Перше значення – дані, які відображають вимірювальні прилади.

• Щомісяця необхідно передавати показання лічильника електроенергії.

• Лікар перевірив показання тонометра.

• Показання термометра свідчать про підвищення температури.

Друге значення – повідомлення про обставини справи, насамперед у юридичному контексті. Наприклад: "Суд заслухав показання свідків".

Третє значення стосується медицини. Медичні показання – це симптоми або обставини, за яких доцільно застосувати певний метод лікування. Наприклад: "Лікар визначив показання до проведення операції".

Уявімо, що в школі встановили нову систему опалення. Технік перевірив показання термометра, директорка проаналізувала показники енергоефективності будівлі, а відвідувачі знайшли котельню за покажчиком. Тим часом свідок аварії дав показання слідчому.

Отже, запам'ятати відмінності можна за чотирма короткими підказками:

Покази

Свідчення людини про певні події.

Показники

Ознаки або дані, за якими щось оцінюємо.

Показання

Дані приладів, юридичні свідчення або медичні підстави.

Покажчик

Знак, прилад або перелік, що допомагає зорієнтуватися.

Читайте також

Мовний фронт: відключення, вимкнення чи відімкнення електроенергії?

Мовний фронт: українські словники – довіряй, але перевіряй

Ілюстрацію створено за допомогою штучного інтелекту

Приєднуйтесь до нашої сторінки і групи у Фейсбуці, спільнот у Viber та Telegram