Мовний фронт: Бажаючий чи охочий, захоплюючий чи захопливий – що варто знати про дієприкметники з суфіксами уч, -юч, -ач, -яч

Поговорімо сьогодні про такий аспект культури мови, як вживання дієприкметників активного стану теперішнього часу, які ми впізнаємо за суфіксами -уч, -юч, -ач, -яч. Більшість мовознавців, зокрема Олена Курило, Борис Антоненко-Давидович, Юрій Шевельов, Олександр Пономарів, Святослав Караванський, радили й радять уникати їх, оскільки вони є невластивими українській мові. Запам’ятаймо, що такі дієприкметники не варто вживати, їх потрібно замінювати. Для цього існує кілька способів, які пропонуємо нижче і розглянути.

1. За допомогою прикметників:

однокореневих прикметників: панівна еліта (а не «пануюча»), приваблива пропозиція (а не «приваблююча»), кроковий екскаватор (а не «крокуючий»)
синонімів: зворушлива зустріч (а не «хвилююча»), прийдешнє свято (а не «наступаюче»), багатий на залізо (або залізновмісний, а не «вміщуючий залізо»), сучасні кордони (а не «існуючі»), чинне законодавство (а не «діюче»), молоде покоління (а не «підростаюче»)
прикметника із суфіксом -альн-: зволожувальний крем (або крем для зволоження, а не «зволожуючий»), освіжальний напій, душ (а не «освіжуючий»), знеболювальний засіб (або засіб для знеболення, а не «знеболюючий»)
складного прикметника: працелюбний, волелюбний хлопець (а не «люблячий працю, волю»)

прикметника з прислівником щораз (чимраз): щораз слабші поштовхи (а не «слабнучі»), чимраз менший

Слова чарівливий та чарівний (замість чаруючий) збігаються у значенні «містити чари», проте чарівний сьогодні частіше використовується в переносному значенні «дуже гарний, чудовий, незвичайний…».

2. За допомогою іменників:

іменника у формі називного відмінка: відпочивальники (а не «відпочиваючі»), доповідач, промовець (а не «виступаючий»), керівник (а не «керуючий»), вірянин (а не «віруючий»), завідувач кафедри (а не «завідуючий»), оточення (а не «оточуючі люди»)
іменника у формі родового відмінка: лампи енергозбереження (а не «енергозберігаючі» лампи)
іменника з прийменником: деталі для комплектування (а не «комплектуючі» деталі), засоби для миття (або мийні засоби, а не «миючі»), місця для сидіння (а не «сидячі» місця)
іменника-прикладки: поет-початківець (а не «починаючий» поет), одяг для мам-годувальниць (а не «годуючих» мам), команда-лідер (а не «лідируюча» команда)

3. За допомогою нормативних дієприкметників

пасивного дієприкметника на -н(ий), -т(ий): приспана красуня (а не «спляча»);
активного дієприкметника минулого часу: зраділий студент (а не «радіючий»), ожилий вулкан (а не «діючий»)
дієприкметника минулого часу з префіксом напів-: напіввимерлі види тварин (а не «вимираючі»), напівзниклі рептилії (а не «зникаючі»)

4. За допомогою інших хитрощів

усунення з тексту зайвого за змістом активного дієприслівника: постійна виставка (а не «постійно діюча»);
за допомогою підрядного речення: який скаче/плаче (а не «скачучий», «плачучий»); який співає (а не співаючий)
словосполучень відповідного змісту: з любов’ю до тебе (а не «люблячий» тебе), у сльозах (а не «плачучий»), по дорозі до Києва (а не «їдучий» до Києва).

Звертаємо вашу увагу, що в українській мові зрідка трапляються слова з цими ж суфіксами -уч, -юч, -ач, -яч, які є не дієприкметниками, а віддієслівними прикметниками. Такі прикметники відповідають мовним нормам. Щоб їх відрізнити, потрібно згадати, що

1. прикметники вказують на постійну ознаку, дієприкметники – на ознаку за дією.

2. прикметники не можуть керувати іменниками, а дієприкметники – можуть керувати як іменниками, так і іншими частинами мови.

Приклади: блискуча відповідь, лежачий камінь, пекучий біль, правляча верхівка, родючі землі, а також присвійні прикметники (вказують на належність комусь, тут ніякою дією навіть і не пахне): заячі вуха, лисячий хвіст, хлоп’ячі витівки.

Блискуча відповідь студентки приємно вразила членів державної екзаменаційної комісії.

Під лежачий камінь вода, як нам усім відомо, не тече: нічого сидіти склавши руки.

Пекучий біль настільки дошкуляв подорожньому, що йти далі вже просто не було сил.

Правляча верхівка партії розробила стратегію діяльності організації на кілька років вперед.

Україна здавна славиться родючими землями.

Продовжмо тему культури мови, зокрема вживання дієприкметників, на конкретних прикладах. Далі хочемо навести кілька виділених нами груп прикладів способів заміни дієприкметників на -уч, -юч, -ач, -яч в сучасній українській мові.