За літо випускники шкіл визначаться з подальшим навчанням або підуть працювати, в них розпочинається важливий новий етап в житті. В будь-якому випадку їм не завадить мудре напутнє слово, яке застереже від кількох помилок. Нижче дивіться поради британської акторки українського походження леді Хелен Міррен з її промови перед студентами Тулейнского університету в Новому Орлеані у 2017 році.
Деякі з вас вже мають чіткий план того, куди доросле життя повинна привести вас. Цей план був у вас з п'ятирічного віку. Деякі з вас взагалі не мають ніякого плану, але не переживайте: у всіх все виходить, в незалежності від наявності або відсутності плану. Мій племінник кинув школу в 16 років і став барменом в Лондоні, потім штукатуром, а в підсумку перетворився на успішного сценариста в Голлівуді. Я, наприклад, не вчилася в школі драматичного мистецтва, хоча і мріяла про це, я замість цього вступила до педагогічного інституту, куди я зовсім не хотіла. Але і я, і мій племінник, в результаті опинилися там, де повинні були бути.
Секрет в тому, щоб прислухатися до свого серця, хапатися за можливості, коли вони надаються, а потім намагатися з усіх сил. У вас буде виходити й не виходити, ви пройдете через злети й падіння — іноді навіть в один і той же день, але важливо пам'ятати, що, як і похмілля, перемоги й невдачі не тривають вічно, все це проходить і приходить новий день. Просто спробуйте, щоб він пройшов не даремно.
Щоб допомогти вам у цьому, я поділюся кількома правилами, які я засвоїла, збираючи свої життєві тріумфи й провали. Я їх називаю «Топ-5 правил щасливого життя від Хелен».
Я вийшла заміж за Тейлора досить пізно, а вийшло все так добре. Завжди надавайте вашому партнерові свободу і підтримку для того, щоб він досяг своєї мети.
Колись дуже давно одна актриса, яка була моєю подругою, дала мені важливий урок. Ми сиділи на задньому сидінні машини, яка везла нас на знімальний майданчик, так ось, вона курила — в доісторичні часи можна було курити в машині, і дістає вона, значить, сигарети й перед тим як підпалити, пропонує сигарету водієві. Начебто, нічого такого, так? Але для неї це був не просто водій, а людина за кермом, якій, може, страшно хотілося закурити. Сьогодні ми б за таке отримали звинувачення в спробі вбивства, але для мене тоді це був урок на все життя. Тому пам'ятайте, що кожна людина, незалежно від її статусу, заслуговує на повагу й щедрість.
Доповнення до правила номер два. Неважливо, якої ви статі й раси, будьте феміністами. У всіх країнах, де я побувала, від Швеції до Уганди, від Сінгапуру до Малі, коли жінку поважають, коли їй надають можливість реалізовувати свої амбіції й мрії, життя стає краще для всіх. Я не визначала себе як феміністку аж до останнього часу, але я завжди жила як феміністка і була впевнена в тому, що жінки можуть все те, що і чоловіки. Але приєднатися до феміністичного руху мені здавалося занадто політичним кроком. З часом я зрозуміла, що фемінізм — це не абстрактна ідея, а необхідність, якщо ми (а під цим «ми» я маю на увазі вас, шановне панство) хочемо рухатися вперед, а не назад, до невігластва і злісної заздрості. Так що тепер я офіційно феміністка і вас до цього ж закликаю. Доповнення до доповнення: ніколи більше не дозволяйте групі старих сварливих і багатих білих чоловіків визначати державну політику у сфері охорони здоров'я в країні, де 50,8% населення — жінки, а 37% населення — не білої раси.
Особливо якщо він або вона — якась посередність, що копошиться в інтернеті. А якщо це ви — та людина, яка копошиться в інтернеті, то припиніть це, просто припиніть зараз же, вставайте і займіться чимось!
Так, іноді потрібно боятися деяких речей, наприклад, коли ви збираєтеся стрибнути з вишки в порожній басейн. Або сісти за кермо п'яними. У такі моменти – злякайтеся наслідків і не робіть цього. Якщо вам потрібна додаткова інформація для прийняття рішення, пройдіться по ортопедичному відділенню лікарні. Але в ті моменти, коли інші ваші страхи кидають вам виклик, на кшталт: «А я впораюся?», «Чи достатньо я підготовлений?», «А раптом не вийде?», подивіться страху прямо в його мерзенну пику і пройдіть повз нього вперед. А коли ви успішно пройдете випробування, одразу дайте страху копняка під зад.
Ви впораєтесь з будь-яким днем, маючи в наборі всього кілька практичних установок про те, що можна і не можна робити. наприклад:
Не можна ставити гарячі чашки на дерев'яну поверхню, натерту воском.
І взагалі, не натирайте воском дерев'яних поверхонь.
Дякуйте, коли є за що.
Не піддавайтеся прокрастинації, особливо в тому, щоб подякувати, коли подяка заслужена.
Не втрачайте почуття гумору.
Чиніть опір булінгу.
Відкрийте серце для любові.
Не плутайте секс і любов. Любов зазвичай триває довше двох хвилин.
Не паліть і не жуйте тютюн.
Не пірнайте у воду, не знаючи, наскільки там глибоко.
І ще раз: не піддавайтеся прокрастинації.
Взагалі-то список міг бути довшим, але я склала його сьогодні вранці в останній момент.
Мало не забула: телефонуйте своїм батькам хоча б раз на тиждень. Говоріть їм, що ви їх любите. А вже потім просіть надіслати грошей. А не навпаки.
Дорогі батьки, – тут моя промова стає серйозною – будь ласка, не забувайте, що як би не засмутили або шокували вас ваші діти, це все звичайна річ. Покоління моїх батьків народилося в кінці Першої світової війни, вони пережили економічну кризу, а потім і Другу світову війну. І, звичайно, за весь свій героїзм вони були винагороджені моїм поколінням, яке вирішило відкинути все, за що батьки боролися. І знаєте, що? Ми все ж мали рацію. Молоді люди ніколи не бувають неправі, тому що вони несуть в собі енергію й ідеалізм, який відроджує людське життя на планеті й горить крізь простір і час.
Тому ви потрібні нам, щоб виправити те, що можна, щоб знайти відповіді на такі важливі й навіть страшні питання нашого неймовірного сучасного світу. Як так, що у нас вийшло всунути все, що можна, від частоти пульсу до всіх книжок і пісень, в наші айфони, але ми так і не змогли за шість років нічого зробити для того, щоб дітей в Сирії не труїли газом?
Як так, що ми взяли й зробили грізні хвороби, наприклад СНІД, вірусами, які можна контролювати за допомогою сучасних ліків, але не змогли зробити нічого для мільйонів людей, які біжать від смерті й не мають даху над головою, в кращому випадку — чекають рішення своєї долі в таборах біженців?
Як так, що у нас більше, ніж будь-коли, мільярдерів молодше 40 років, а тут в Америці ми бачимо багато людей, які живуть в злиднях?
Ось для чого ви потрібні, друзі. Ми розраховуємо на вас. Ми хочемо, щоб ви були «поколінням емпатії», «поколінням небайдужих», «поколінням, що змінило правила». Ось як я бачу ваше покоління, але ще я думаю, що ви радикальні й сміливі. Я сподіваюся, що такими ви й залишитеся, тому що ви робите те, що потрібно і коли потрібно. Простіше кажучи, ваші рішення, прийняті під впливом внутрішнього голосу, завжди правильні.
Тобто, навіть якщо ви сьогодні заявитеся додому серед ночі з новим татуюванням, то значить це татуювання — те, що вам необхідно. Якщо тільки це не портрет Майка Тайсона. Ці татуювання не йдуть нікому. Але ця річ нас всіх об'єднує: татуювання. У леді Хелен Міррен теж є татуювання, вона у мене в такому місці, в якому тільки моряки й шахраї її можуть робити. Зараз розповім.
Коли я була вже дорослою, але ще дуже молодою, у ті славні й дивні часи на початку 1970-х років, я всюди шукала відповіді на свої питання: на Сході, на Заході й всюди. І ось я знайшла натхненну відповідь в приказці майя, яка говорить так багато в декількох словах, і витатуювала цей напис на лівій руці. Це проста фраза: «Inlakesh». Вона означає: «Ти — моє друге «я». Ми єдині. Я — твоє друге «ти». Майя здогадалися, що якщо я — це ти, я несу за тебе відповідальність. А якщо ти — це я, то ти несеш за мене відповідальність. Вони так витончено сказали: «Ми всі — в одному човні». Пам'ятайте про це. Цей постулат стане вам в пригоді, коли ви будете поліпшувати цей божевільний світ.
Я знаю, що у вас вийде. Ваш світ буде дуже відрізнятися від того світу, який собі уявляли мої батьки. Смартфон був би для них такою ж дивовижною річчю, як зелені чоловічки з Марса. А для вас — це перший з набору інструментів, коли треба щось полагодити. Роботи, штучний інтелект, досягнення медицини, постійний пошук нових знань – ваше життя буде бентежливим, повним відкриттів, дивовижним.
Але при цьому універсальні істини, які нам відкрили Шекспір, Конфуцій, Мойсей, Христос, ваші бабуся з дідусем і індіанці майя, вони ніколи не зміняться.
Ти — це я, а я — це ти. Пам'ятайте — «Inlakesh».
І ще, шановні випускники, не забувайте і тих слів, які ви вивчили в університеті: «Життя прекрасне!».
Приєднуйтесь до нашої сторінки і групи у Фейсбуці, спільнот у Viber та Telegram