Присвійний відмінок в англійській мові (Possessive case)

Англійська мова має лише два відмінки: загальний (common case) та присвійний (possessive case). Загальний використовується у більшості граматичних ситуацій, тоді як присвійний відмінок служить для вираження належності або приналежності чогось комусь. На відміну від української, де належність часто передається родовим відмінком (наприклад, будинок мого брата), в англійській для цього застосовують спеціальну конструкцію з апострофом та закінченням -s.

Якщо ви прагнете закріпити знання на практиці, варто звернути увагу на курси англійської мови в Києві від Speak Up, де викладачі пояснять тонкощі англійської граматики та допоможуть підвищити рівень розмовної англійської.

Як утворюється присвійний відмінок в англійській мові

Головний спосіб утворення присвійного відмінка — за допомогою апострофа (’) та закінчення -s, яке додається до іменника. Проте правила можуть змінюватися залежно від того, чи є іменник в однині, множині, чи закінчується на -s, а також від типу власника (особа, тварина, країна, організація тощо).

Травень, 2025

Тип іменника	Форма присвійного відмінка	Приклад	Переклад
Однина	’s	Julia’s laptop	ноутбук Джулії
Множина з -s	’	students’ opinions	думки студентів
Множина без -s	’s	children’s room	кімната дітей
Складне слово	’s додається до останнього компонента	father-in-law’s advice	порада тестя
Два власники однієї речі	’s додається до другого власника	Tom and Sarah’s dog	собака Тома й Сари
Два власники різних речей	’s додається до кожного власника	Tom’s and Sarah’s reports	звіти Тома і Сари

Possessive Case з власними назвами

У власних іменах, що закінчуються на -s, допускаються два варіанти:

Lucas’s bike
Lucas’ bike

Обидва правильні, хоча перший поширеніший в американській англійській, другий — у британській. Вимова найчастіше однакова: [ˈluːkəsɪz].

Якщо два власники володіють однією річчю, апостроф ставиться лише після другого:
It’s Anna and Pete’s flat.

Якщо у них окремі речі, апостроф ставиться до кожного:
They’re Anna’s and Pete’s cars.

Possessive Case з неживими іменниками

Хоча традиційно вважалося, що конструкція з 's стосується лише людей або тварин, сучасна норма допускає її використання з низкою неживих іменників.

1. Іменники, що позначають групи людей, організації

the government’s decision – рішення уряду
the company’s mission – місія компанії
the team’s strategy – стратегія команди
SpeakUp’s online English courses – онлайн-курси англійської мови Speak Up

2. Іменники, що позначають часові відрізки, відстані

a week’s rest – тижневий відпочинок
an hour’s delay – годинна затримка
ten miles’ drive – поїздка на десять миль

Такі конструкції поширені в розмовній мові й активно вживаються навіть у ділових текстах.

3. Географічні назви

Italy’s wine industry – виноробна промисловість Італії
Africa’s climate – клімат Африки

4. Іменники, що позначають засоби пересування (маючи на увазі членів екіпажу)

the plane’s crew – екіпаж літака
the ship’s captain – капітан корабля
the car’s passengers – пасажири автомобіля

5. Іменники, що позначають об’єкти природи та унікальні явища

the sun’s energy – енергія сонця
the ocean’s surface – поверхня океану
nature’s balance – природна рівновага

6. Назви свят

Mother’s Day – День матері
Valentine’s Day – День святого Валентина
New Year’s Eve – переддень Нового року

Такі назви фіксовані й належать до категорії сталих виразів.

7. Стійкі вирази

for heaven’s sake – заради всього святого
at death’s door – при смерті
a stone’s throw away – зовсім поруч
within a hair’s breadth – на волосинку
in my mind’s eye – у моїй уяві

Ці вирази давно закріплені в мові, часто мають образне значення й вживаються без буквального значення "належності".

Прийменник of для вираження приналежності

Конструкція of + іменник — формальна або нейтральна альтернатива 's. Вона зазвичай використовується, коли:

власник — неживий об’єкт, який не є винятком (не організація, не країна, не засіб пересування);
іменник-власник складний або довгий;
вживається офіційний або науковий стиль.

Приклади: